Before diving into the intricate craftsmanship, allow us to briefly explore the source of porcelain's unique and captivating radiance. 磁器の光沢のある仕上げは、透明な釉薬の下にある気泡によるものです。 These irregularly sized bubbles create complex refractions and reflections of light, resulting in a rich, lustrous glow. Conversely, overly uniform bubbles produce a sharp and monotonous glare, lacking the charm of traditional porcelain.

これが、磁器の美しさを考えるとき、私たちがしばしば美術オークションで見かける精巧な花瓶を思い浮かべる理由です。日常的な磁器食器との違いは、その製造方法にあります。日常的な磁器は、工業的な組立ラインで電気窯を使って大量生産されますが、芸術的な磁器は依然として手作業、伝統的な窯、そして松材の使用に大きく依存しています。

The enchanting luster of fine porcelain is, in fact, the result of pine oil and resin released during the burning of pinewood. これらは伝統的な窯からの微細な塵と結合し、不均一な焼成温度にさらされることで、さまざまなサイズの気泡を作り出します。これらの気泡が磁器に魅力的で柔らかな輝きを与えます。この方法は何世紀も前の技術ですが、依然として磁器業界の高度な職人技の証です。

しかし、磁器を時計の文字盤に適用する場合、このプロセスは大きな挑戦となります。

0.02mm 以下

ムーブメントの設置に必要な精度を確保するため、文字盤の平坦度は非常に厳しい基準を満たす必要があり、最高点と最低点の間の最大偏差は0.02mmを超えてはなりません。釉薬がかかった表面のため、磁器文字盤は金属のように打ち抜くことも、石や木のように研磨することもできず、焼成によってのみ成形する必要があります。

しかし、磁器の輝く美しさを作り出す不規則な気泡は、同時に文字盤の表面張力を損ない、必要な平坦度を達成することを非常に困難にします。これにより、非常に高い不良率が生じ、これらの厳しい基準を満たすのはごく稀な作品だけです。

したがって、Halcyon Watch に埋め込まれたすべての磁器は、炎の中で鍛えられ、職人技の試練によって形作られた唯一無二の作品です。各文字盤は単なる部品ではなく、千年の磁器芸術と現代の時計作りの精度がシームレスに融合した証です。