蘇州数字は、古代中国の計数システムで、中国の方形文字の秩序感と記号のシンプルさを融合させ、独特の力強さと美しさを備えています。この古代の文字は、書道スタイルで表現され、もう一つの中国発祥の芸術形式である磁器と組み合わさることで、力強さを内包した優雅さを展開し、「Journey」シリーズの静かでありながら力強いデザイン哲学に完璧に一致しています。

文字盤の設計において、私たちは「一」から「十」までの蘇州数字の美しさを忠実に再現しました。しかし、11時と12時の位置については慎重に検討を重ね、最終的に以下の3つのオプションから選択しました：

1. 既存の中国数字を組み合わせる；
2. 伝統的な中国の数字体系から文字を借用する；
3. 完全に新しい文字を作成する。

伝統の美を尊重する
漢字は数千年にわたって進化し、美的価値だけでなく文化的な意味も持っています。私たちのデザイン哲学は、この伝統を尊重し、保存することに根ざしています。この文脈での革新は、時計のデザインの基本精神に反するでしょう。

デザインにおけるミニマリズムの哲学
12時の位置は文字盤の中で最も目立つ部分です。このスペースに2つの文字を組み合わせて配置すると、「Journey」シリーズの静かでありながら力強い本質が損なわれます。単一の文字のシンプルさこそが、デザインの核心精神を伝える最良の方法です。

美学を優先する時間の視点
文字盤の設計において、私たちは着用者が時間を読む際、数字よりもマーカーの位置に頼ることが多いことを認識しています。したがって、数字マーカーの重要性は、時間を示す機能的な役割を超え、美学と文化表現の手段としての役割を果たします。この理解に基づき、11時と12時の位置には「廿」（20）と「卅」（30）を選択しました。これらの文字は、論理的な数字の進行に従うだけでなく、独特の力強さと美しさを示し、優雅な磁器文字盤と完璧に調和しています。

一見すると、文字盤は静かで穏やかに見えますが、よく見ると際立つ活気と美しさがあります。この畏敬の念と芸術性こそが、蘇州数字の独特の魅力であり、磁器の優雅さと書道の美しさを融合させ、静けさの中に力強さを、シンプルさの中に優雅さを体現しています。

磁器文字盤と混同されやすい文字盤には、エナメル文字盤、ジルコニア文字盤、その他のセラミック文字盤があります。

磁器文字盤: 磁器文字盤の主な特徴は、厚い透明な釉薬層で、表面が光沢があり滑らかで、光の当たり方によって変化します。

• セラミック文字盤： Unlike porcelain, ceramic dials typically lack a transparent glaze layer, so their surfaces are generally matte and non-reflective.

エナメル文字盤：エナメル文字盤も焼成されますが、透明な釉薬層はありません。そのため、色が鮮やかで直接的であり、多色の細密画に適しています。しかし、単色の文字盤として使用すると、やや単調に見えることがあります。

ジルコニア文字盤： Zirconia is commonly used in industrial products like dental crowns and smartphone cases. Due to its industrial production, its luster is more glaring and monotonous compared to porcelain, and the difference is noticeable when compared side by side.

Origin シリーズと Journey シリーズは、異なる目的で設計されています。

The Journey series is crafted for long-term daily wear. It focuses on showcasing the elegance of porcelain, with a whiter and more lustrous dial. The watch is 40mm in size, housed in a stainless steel case, which makes it low maintenance. This series is designed to accompany you through your daily life, impressing new acquaintances with its charm while offering a subtle and gentle elegance to those who know you well.

On the other hand, the Origin series is created for the special moments in life. It represents understated luxury, designed to complement your unique style. The craftsmanship in the Origin series is far more intricate compared to Journey. Each dial is meticulously painted by accomplished artists, with each color requiring multiple rounds of firing. This process carries the risk of losing the entire artwork with each firing. Wearing the Origin watch makes you the center of attention, creating a personal connection between you and the piece of art on your wrist. The case is made of pure silver, which requires some maintenance. To fully display the artwork, the dial is 42mm, and winding the watch requires removing the strap.

日常着用に適した控えめでありながらも際立つ時計をお探しなら、Journey シリーズが適しています。しかし、特別な機会のための特別な時計をお探しなら、Origin シリーズが優れた選択肢です。

Besides the differences in the depicted images, Origin's enamel micro-painting is created on porcelain dial, whereas the vast majority of other micro-paintings are done on copper dial. This leads to several significant differences:

1. Porcelain can withstand temperatures of 1,300–1,400 degrees Celsius, while copper has a melting point of only around 080 degrees Celsius. For enamel, this means that the higher firing temperature allows for more vibrant colors without compromise. In contrast, copper-based enamel micro-painting has to use lower temperatures, resulting in less vivid colors.

2. Porcelain is inherently beautiful, which allows enamel micro-painting on porcelain to feature a large amount of elegant and soft negative space. In contrast, copper-based enamel micro-painting often needs to be filled with bright colors to cover the entire dial, as the base material is less visually appealing on its own.

3. Enamel micro-painting on porcelain is much more challenging. Although porcelain can endure high temperatures, it cannot withstand rapid heating and cooling. Unlike copper-based enamel micro-painting, which can be heated and cooled within tens of minutes, each color in porcelain enamel micro-painting requires at least 12 hours for heating or cooling. A single dial typically undergoes more than firing ten processes, and the risk increases significantly with the extended duration.

エナメルも磁器も高温で焼成されるため、その色は何世紀にもわたって鮮やかで新鮮なままです。

文字盤マーカーは特殊なインクを使用して印刷されます。立体感があるのは、磁器に透明な釉薬層があるためです。上に印刷されたパターンやマーカーは、下に微妙な影を落とし、浮き上がるような効果を生み出し、全体的な立体感を高めています。

商品が一時的に在庫切れまたは予約注文中の場合、商品ページに正確な発送時期を明記します。指定された日付までに商品を発送することを保証します。

保証問題の場合、関連するすべての送料を当社が負担します。

私たちは、いくつかの有名な磁器アーティストを招き、Origin シリーズの作品を作成してもらいました。それぞれの作品は、アーティストの独自のスタイルを反映しています。各アーティストの作品の価格は、時間と労力だけでなく、各作品の複雑さと技術の必要性によっても異なります。しかし、芸術の価値はコストと難易度だけで測るべきではありません。あなたに共感し、満足感をもたらす作品を選ぶことがより重要です。

決めかねている場合は、「Seas&Cliffs」の作品をお勧めします。比較的シンプルですが、精巧に作られており、深みと永遠の美しさを感じさせます。

これらの提案が、あなたの好みに合ったアートワークを見つける手助けになれば幸いです。